I made the first move and he turned me down kindly. Now we still work in the same team and it is awkward.

I asked him for coffee after months of friendly chats. He said he liked me as a friend and did not want to risk the team. I said I understood and smiled, but I felt embarrassed. Now every meeting feels tense and I find myself avoiding him.